Jana Šrejma Kačírková se narodila v Českých Budějovicích. V roce 2006 absolvovala Pražskou konzervatoř. V době studií získala řadu ocenění na Mezinárodní pěvecké soutěži Antonína Dvořáka v Karlových Varech.

V roce 2006 se stala hostem Národního divadla moravskoslezského v Ostravě a od roku 2010 zde působila jako stálá členka operního souboru. Účinkovala zde mimo jiné jako Violetta (La traviata), Mařenka (Prodaná nevěsta) a v hlavních rolích Donizettiho oper Anna Bolena, Maria Stuarda a Roberto Devereux. Od roku 2016 je stálou členkou souboru Národního divadla Brno, kde vystupuje v rolích Violetty, Donny Anny, Micaely, komtesy Adèle, Mařenky, Elle, Juliette, Sofie a Mimi.

Je stálým hostem Národního divadla v Praze a Jihočeského divadla v Českých Budějovicích. Vystupovala rovněž v divadle F. X. Šaldy v Liberci, DJKT Plzeň a Národním divadle v Praze, kde debutovala v roce 2010 jako Adina v Donizettiho opeře Nápoj lásky. Zde nastudovala i role Konstanze, Susanny, Terinky, Donny Anny a Julie. Ve Slovenském národním divadle v Bratislavě hostuje v rolích Donny Anny a Fiordiligi. V roce 2015 debutovala před Otáčivým hledištěm v Českém Krumlově jako Rusalka.

Jana Šrejma Kačírková vystoupila na řadě významných mezinárodních hudebních festivalů – mimo jiné v italském Ercolanu, Lecce, na Kypru, a v rámci festivalů Pražské jaro, Smetanova Litomyšl, MHF Petera Dvorského a Český Krumlov (kde účinkovala s José Curou).

Vystupuje s nejlepšími českými orchestry – Českou filharmonií, FOK, Filharmonií Brno nebo Filharmonií B. Martinů – a pod taktovkou dirigentů jako T. Brauner, O. Dohnányi, P. Gatto, M. Guidarini, M. Ivanovič, F. Haider, R. Jindra, J. Klecker, J. Kyzlink, T. Netopil, O. Olos, M. De Rose, A. Sangiorgi, A. Scarano, V. Spurný, D. Švec, F. Zigante ad.

Účinkovala v inscenacích režisérů M. Corradiho, P. Formana, P. Gábora, L. Golata, O. Havelky, J. Heřmana, J. Kališové, P. Kartalova, L. Keprtové, I. Krejčího, J. Lauwerse, J. Menzela, J. Nekvasila, P. Mikuláštíka, C. Or, M. Otavy, J. Průdka, L. Pugliese, I. Racka, D. Radoka, S. Sandroniho, R. Szymikové, dua SKUTR (M. Kukučka & L. Trpišovský), L. Štrose, A. Thorwalda a M. Weisse.

Ve svém repertoáru má řadu hlavních rolí, za které získala prestižní ocenění – tři ceny Thálie: 2012 za roli Julie (Romeo a Julie), 2013 za titulní roli Anna Bolena a 2020 za mimořádný výkon v operách Tři fragmenty z Juliette a Lidský hlas. Získala také čtyři Jihočeské Thálie a čestnou cenu Libuška festivalu Opera 2013 za roli Gildy (Rigoletto).

V roce 2019 vytvořila pod režijním vedením Davida Radoka titulní roli v inscenaci Tři fragmenty z Juliette (B. Martinů) a Lidský hlas (F. Poulenc). V roce 2021 ztvárnila Sofii von Faninal v novém nastudování Straussova Růžového kavalíra v ND Brno pod taktovkou Roberta Kružíka.